書名：惡童藍調
作者：安娜 ． 朗奈（ANNE LENNER）
譯者：賈翊君
出版社：高寶
出版日期：2007年10月03日
語言：繁體中文
ISBN：9789861851020
大意：
有時候，我寧可把自己想做是多多鳥。
多多鳥太重了飛不起來，
全都落得變成鳥肉串燒的下場。
我覺得自己就像牠們一樣：
殘障就好像一種強制性的速限，
判定你一輩子得以龜步前進。
在人生的大型賽馬會上，
我像匹劣馬般地不值一博。
直到我遇見了藍調的美妙，
它翻攪著我的五臟六腑，
擊碎了我的腦袋和軀體，
那正是我內心的迴響，
我靈魂的汁液。
他，就是阿抖仔，得的是一種先天性罕見疾病，雙手雙腳皆萎縮，永遠坐在輪椅上；就像一個「坐在隱形電椅上受刑的木偶」，重度殘障，骨頭在落跑，動作像脫節的句子。在他週遭除了他老媽之外，還有在身上穿洞穿到死的老妹珂蘿伊、朋友律律，與在寫論文的醫生愛勒莎，這一票受苦軀體的權威人士。
在學校，怪胎遭受攻擊、卑鄙相待，卻還是撐著，好像抓著木筏的爛板子那樣，牢牢抓著自己的苦難。最遭的事情發生了：中學茅廁裡的一頓海扁。
一日，當他得知自己將不久於人世，便進行了自殺行動，他研究要怎麼去死。因為他雙手萎縮無法割腕、雙腳萎縮無法上吊，最後決定吃安眠藥，結果吃到叛逆妹妹的避孕藥，自殺大失敗。
回到學校的框框之後，他的哥兒們律律向他獻上一個參加夏令營的機會作為救贖。老媽放了行。出發，然後是幻滅：地方遜，氣氛鳥，迷你馬俱樂部有大便的味道，購物中心之行有騙局的調調。只有後來的海水浴有意思且富有意義，外加跳出夏日窠臼的一場小小出走……
（以上來自資料來自博客來）
這本書讓我又哭又笑，室友搞不好會覺得中文系Ａ床的那女人瘋了也說不定。
惡童，也就是本書主角阿抖仔，看了書就知道，這孩子的嘴真不是普通的狠毒，但是我認為惡童這詞彙，其實是阿抖仔給自己下的定義。
「我一向傾向於用我看待自己的方式去看待別人。我只看的到讓我與他們相連的依賴關係，以及他們不論是實質上還是社交上能夠帶給我什麼。我從未試著對他們做通盤的理解，去看他們的人生故事，彷彿他們闖入我的人生就足以讓他們免於擁有一段過去。」阿抖仔是這麼說的，惡童在這裡代表著自我中心又固執任性的，阿抖仔內心的那個孩子。
藍調，如同主角阿抖仔所說「不要以為藍調只是一堆牢騷跟抱怨，像一種如泣如訴的糖漿，用來把神經病疏散到沙發上。藍調比那要深沉得多。」
阿抖仔因為憂鬱的問題與糟糕的健康狀態，以至於聽到人生中第一首藍調：「Everybody's somebody fool」時，就感到自己被觸動了，「這個直嚷嚷自己不幸的傢伙，就好像是我的心開始直接對著麥克風嘶吼」。藍調樂手中有些人與阿抖仔一樣，具有身體上的殘缺，更加深了阿抖仔對於藍調這種音樂的認同感。
在夏令營裡，阿抖仔第一次騎馬是失敗的，因為他想摸摸馬頭，但顫抖而不聽使喚的雙手讓他的手指戳到了馬的眼睛，接下來的超市之旅也像個惡夢，但是，到了海灘之旅時，一切開始不一樣了。
海灘之旅是阿抖仔生命的轉捩點，他能夠不依靠任何人而飄浮在水面上，代表著他也是個獨立的個體，這是他肯定自己的第一步。
接著，律律的出走讓他正視了自己在人際關係方面的漠不關心及匱乏；與卡蜜兒的對談，讓他了解到，原來她也跟自己一樣，只是母親護在巢裡的折翼雛鳥，小甜甜般的妝扮只是要讓母親安心，讓母親覺得自己尚未長大，永遠能讓她護在巢裡，護得好好的，永遠不必面對外頭的現實社會帶給他們的衝擊。
他們的身體狀況不是他們的錯，都是基因惹的禍。但是，他們有權利，也有義務讓自己活得更好更快樂。
阿抖仔的喃喃自語中，牆上屬名歐力永的塗鴉，比藍調歌詞出現的次數還要來的頻繁，這是阿斗仔唯一讚賞的食堂塗鴉。但，在阿抖仔與律律出走後，他意外的發現歐力永就是妹妹珂蘿伊，而阿抖仔總是記得歐力永的塗鴉，是因為他下意識的想要找尋妹妹其實不討厭他的種種線索。然後，真相大白，珂蘿伊永無止盡的在身上穿洞，是因為她認為自己在軀體上受苦，就是身體健康的自己對哥哥的贖罪，是一種愛他的方式。
然而，這些事他之前從未認真思考過，因為他將自己當成一個將死之人來看待，拒絕，也不願去思考這麼深層的問題。
這一趟西部之旅是他人生的真正開端，這趟旅程讓他以一種全新的角度去看待這個世界。
阿抖仔也從自我中心的世界裡走出來了，他說：「要把自己看成一個受害者、陷在自己可能會變成哪種樣子的鄉愁裡是那麼容易的事。」「世界上並不是只有我」
他也開始觀察身邊同伴的改變，他們一個個變得開朗，不再畏畏縮縮，他們開始有了這樣的認知：自己的存在並不是一種原罪。
「也許要在別人眼中存在，就得先學會看著自己，並接受那些和你一樣的人。」
於是，阿抖仔不再抱怨，不再聽著藍調縮在角落裡抱怨世界；他仍舊認為這個世界不美，但是他卻開始相信自己能夠幸福，進而馴養幸福。
或許幸福聽起來很陳腔濫調，但卻是殘酷而現實的世界中，一抹溫暖的光，一個安慰。
最終，結局是平和而安詳的。彷彿我們可以看見阿抖仔終於擺脫了肉體的桎梏，快樂的翱翔著。
就如同珂蘿伊說的，走入光裡，你將會起飛。
阿抖仔不再是無法飛翔的多多鳥了。
作者：安娜 ． 朗奈（ANNE LENNER）
譯者：賈翊君
出版社：高寶
出版日期：2007年10月03日
語言：繁體中文
ISBN：9789861851020
大意：
有時候，我寧可把自己想做是多多鳥。
多多鳥太重了飛不起來，
全都落得變成鳥肉串燒的下場。
我覺得自己就像牠們一樣：
殘障就好像一種強制性的速限，
判定你一輩子得以龜步前進。
在人生的大型賽馬會上，
我像匹劣馬般地不值一博。
直到我遇見了藍調的美妙，
它翻攪著我的五臟六腑，
擊碎了我的腦袋和軀體，
那正是我內心的迴響，
我靈魂的汁液。
他，就是阿抖仔，得的是一種先天性罕見疾病，雙手雙腳皆萎縮，永遠坐在輪椅上；就像一個「坐在隱形電椅上受刑的木偶」，重度殘障，骨頭在落跑，動作像脫節的句子。在他週遭除了他老媽之外，還有在身上穿洞穿到死的老妹珂蘿伊、朋友律律，與在寫論文的醫生愛勒莎，這一票受苦軀體的權威人士。
在學校，怪胎遭受攻擊、卑鄙相待，卻還是撐著，好像抓著木筏的爛板子那樣，牢牢抓著自己的苦難。最遭的事情發生了：中學茅廁裡的一頓海扁。
一日，當他得知自己將不久於人世，便進行了自殺行動，他研究要怎麼去死。因為他雙手萎縮無法割腕、雙腳萎縮無法上吊，最後決定吃安眠藥，結果吃到叛逆妹妹的避孕藥，自殺大失敗。
回到學校的框框之後，他的哥兒們律律向他獻上一個參加夏令營的機會作為救贖。老媽放了行。出發，然後是幻滅：地方遜，氣氛鳥，迷你馬俱樂部有大便的味道，購物中心之行有騙局的調調。只有後來的海水浴有意思且富有意義，外加跳出夏日窠臼的一場小小出走……
（以上來自資料來自博客來）
這本書讓我又哭又笑，室友搞不好會覺得中文系Ａ床的那女人瘋了也說不定。
惡童，也就是本書主角阿抖仔，看了書就知道，這孩子的嘴真不是普通的狠毒，但是我認為惡童這詞彙，其實是阿抖仔給自己下的定義。
「我一向傾向於用我看待自己的方式去看待別人。我只看的到讓我與他們相連的依賴關係，以及他們不論是實質上還是社交上能夠帶給我什麼。我從未試著對他們做通盤的理解，去看他們的人生故事，彷彿他們闖入我的人生就足以讓他們免於擁有一段過去。」阿抖仔是這麼說的，惡童在這裡代表著自我中心又固執任性的，阿抖仔內心的那個孩子。
藍調，如同主角阿抖仔所說「不要以為藍調只是一堆牢騷跟抱怨，像一種如泣如訴的糖漿，用來把神經病疏散到沙發上。藍調比那要深沉得多。」
阿抖仔因為憂鬱的問題與糟糕的健康狀態，以至於聽到人生中第一首藍調：「Everybody's somebody fool」時，就感到自己被觸動了，「這個直嚷嚷自己不幸的傢伙，就好像是我的心開始直接對著麥克風嘶吼」。藍調樂手中有些人與阿抖仔一樣，具有身體上的殘缺，更加深了阿抖仔對於藍調這種音樂的認同感。
在夏令營裡，阿抖仔第一次騎馬是失敗的，因為他想摸摸馬頭，但顫抖而不聽使喚的雙手讓他的手指戳到了馬的眼睛，接下來的超市之旅也像個惡夢，但是，到了海灘之旅時，一切開始不一樣了。
海灘之旅是阿抖仔生命的轉捩點，他能夠不依靠任何人而飄浮在水面上，代表著他也是個獨立的個體，這是他肯定自己的第一步。
接著，律律的出走讓他正視了自己在人際關係方面的漠不關心及匱乏；與卡蜜兒的對談，讓他了解到，原來她也跟自己一樣，只是母親護在巢裡的折翼雛鳥，小甜甜般的妝扮只是要讓母親安心，讓母親覺得自己尚未長大，永遠能讓她護在巢裡，護得好好的，永遠不必面對外頭的現實社會帶給他們的衝擊。
他們的身體狀況不是他們的錯，都是基因惹的禍。但是，他們有權利，也有義務讓自己活得更好更快樂。
阿抖仔的喃喃自語中，牆上屬名歐力永的塗鴉，比藍調歌詞出現的次數還要來的頻繁，這是阿斗仔唯一讚賞的食堂塗鴉。但，在阿抖仔與律律出走後，他意外的發現歐力永就是妹妹珂蘿伊，而阿抖仔總是記得歐力永的塗鴉，是因為他下意識的想要找尋妹妹其實不討厭他的種種線索。然後，真相大白，珂蘿伊永無止盡的在身上穿洞，是因為她認為自己在軀體上受苦，就是身體健康的自己對哥哥的贖罪，是一種愛他的方式。
然而，這些事他之前從未認真思考過，因為他將自己當成一個將死之人來看待，拒絕，也不願去思考這麼深層的問題。
這一趟西部之旅是他人生的真正開端，這趟旅程讓他以一種全新的角度去看待這個世界。
阿抖仔也從自我中心的世界裡走出來了，他說：「要把自己看成一個受害者、陷在自己可能會變成哪種樣子的鄉愁裡是那麼容易的事。」「世界上並不是只有我」
他也開始觀察身邊同伴的改變，他們一個個變得開朗，不再畏畏縮縮，他們開始有了這樣的認知：自己的存在並不是一種原罪。
「也許要在別人眼中存在，就得先學會看著自己，並接受那些和你一樣的人。」
於是，阿抖仔不再抱怨，不再聽著藍調縮在角落裡抱怨世界；他仍舊認為這個世界不美，但是他卻開始相信自己能夠幸福，進而馴養幸福。
或許幸福聽起來很陳腔濫調，但卻是殘酷而現實的世界中，一抹溫暖的光，一個安慰。
最終，結局是平和而安詳的。彷彿我們可以看見阿抖仔終於擺脫了肉體的桎梏，快樂的翱翔著。
就如同珂蘿伊說的，走入光裡，你將會起飛。
阿抖仔不再是無法飛翔的多多鳥了。
全站熱搜
留言列表
小說(斷頭) (3)